ДЕКЛАРАЦІЯ UIAA ПРО ПІШИЙ ТУРИЗМ, СКЕЛЕЛАЗІННЯ ТА АЛЬПІНІЗМ (2024)

Затверджено Генеральною асамблеєю UIAA у 2024 році на Мальті.

ВСТУП ТА МЕТА

UIAA вважає, що принципи, викладені в цій Декларації, є базовими нормами, яких повинні дотримуватися всі туристи, скелелази та альпіністи.

Мета нової декларації має на меті два аспекти:

1. Визначити загальноприйняті норми поведінки, які UIAA вважає оптимальними. Це включає етику та стиль сходжень, а також екологічні та соціальні аспекти.

2. Роз’яснити найкращі практики для скелелазів та альпіністів, особливо щодо стилю скельних сходжень та підйомів на «альпійські» вершини.

Світ туризму суттєво змінився з моменту прийняття Тирольської декларації 2002 року. Розвиток спортивного та внутрішнього скелелазіння, комерційних експедицій на великі вершини, а також вплив інтернету та соціальних мереж революціонізували доступність інформації та змінили тренди. Одним із найбільших викликів стала зміна клімату, що робить питання сталого розвитку ключовим для захисту екосистем та добробуту місцевих громад.

ЕТИКА ТА СТИЛЬ

Розділ 1: Чесність у звітуванні

• ​​Ми дотримуємося принципу прозорості та правдивості у звітах про стиль сходжень. Стиль — це «правила гри», які ми добровільно приймаємо; без них альпінізм як дисципліна припинив би існування.

• Чесність є основою оцінки досягнень. Використання фотографій із цифровою обробкою, що змінюють реальність, не заохочується.

• Альпінізм — це не лише фото з вершини. Кожен аспект досвіду, від планування до товариства, має внутрішню цінність.

• Пригодницькі маршрути мають залишатися природними. Використовуйте знімні точки страховки, коли це можливо; шлямбури — лише за потреби та згідно з місцевими традиціями.

• Майте силу визнати поразку. У альпінізмі не буває гарантованого результату. Найцінніший досвід здобувається саме через прийняття високих шансів на невдачу.

• Відповідально використовуйте соціальні мережі, щоб не знецінювати спорт і не шкодити гірському середовищу.

Розділ 2: Повага до різних стилів

• Ми приймаємо стилі інших, навіть якщо вони відрізняються від нашого.

• Хоча всі мають рівні права, не всі стилі викликають однакову повагу в гірській спільноті; це часто є культурним розрізненням.

• Ми прагнемо до «легкого» альпійського стилю, який зменшує вплив на довкілля, але з повагою ставимося до тих, хто обирає комерційні сходження з гідами на восьмитисячники.

Розділ 3: Повага до досвіду інших

• Ми не шкодимо досвіду інших. Це передбачає повагу до місцевого стилю сходжень.

• Приклади шкоди: створення спортивних маршрутів там, де прийнято «трад»-сходження, використання закладок/гаків там, де традиційно використовують м'яке страхування, або будівництво інфраструктури в диких районах.

• Дотримуйтесь етикету: пропускайте швидші групи, не галасуйте на скелях і вчасно знімайте своє спорядження.

• Пріоритет руху: групи, що піднімаються, мають перевагу над тими, що спускаються (якщо це безпечно).

• Не псуйте скелі, вирубуючи або додаючи зачіпки.

• Будьте розсудливі з назвами: консультуйтеся з громадами, щоб назви маршрутів чи піків не були образливими.

БАЛАНС РИЗИКУ, УСПІХУ ТА НЕВДАЧІ

Розділ 4: Відповідальність за ризик

• Ризик — це невід’ємна частина будь-якої активності на природі.

• Ми маємо зважати на наслідки наших дій не лише для себе, а й для напарників, рятувальних служб та наших родин.

• Оцінюйте як суб’єктивні, так і об’єктивні небезпеки. Не наражайте на небезпеку інших та попереджайте про можливі загрози.

Розділ 5: Допомога іншим

• Надання допомоги потерпілим є безумовним пріоритетом, що стоїть вище за будь-які спортивні цілі.

• Під час будь-якого інциденту спочатку забезпечте власну безпеку, а потім допомагайте іншим.

• За потреби негайно викликайте рятувальні служби.

• Будьте чуйними: не робіть сенсацій з нещасних випадків. У разі виявлення тіла загиблого дійте з повагою до культурних норм.

• Допомагайте місцевим жителям. Лікар експедиції часто може врятувати життя гострохворій місцевій людині.

ПРАВА ТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Розділ 6: Повага до природного та людського середовища

• Бережіть біо- та гео-різноманіття. Альпінізм може спричиняти ерозію ґрунту, пошкодження скель та забруднення.

• Подорожі та табори: дотримуйтеся принципу мінімального впливу, залишайте місця стоянок незайманими. 

• Відмова від відкритих вогнищ: не спалюйте деревину для приготування їжі чи обігріву, натомість використовуйте сучасні пальники.

• Сміття: мінімізуйте упаковку, забирайте все сміття з собою, включаючи людські відходи, де це практично можливо.

• Вода: не забруднюйте джерела, не мийтеся і не плавайте у вразливих озерах чи річках.

• Флора та фауна: не турбуйте тварин, не годуйте їх. Пам’ятайте, що домашні тварини не є частиною дикої природи і можуть переносити хвороби.

• Використовуйте якнайменше магнезії, оскільки вона змінює pH скелі.

Розділ 7: Зміна клімату

• Ми визнаємо, що через потепління гори стають небезпечнішими: танення льодовиків та деградація мерзлоти підвищують ризик появи тріщин і каменепадів. Це вимагає ретельнішого планування маршрутів.

• Екологічний транспорт: обирайте варіанти з низьким рівнем викидів (громадський транспорт, спільні поїздки, електромобілі). Уникайте авіаперельотів.

• Рециклінг/свідоме споживання спорядження: ремонтуйте свої речі, передавайте їх іншим або здавайте на спеціальну переробку, щоб зменшити кількість відходів та купуйте екологічно вироблені товари.

• Підтримуйте місцеві ініціативи з відновлення лісів та наукові дослідження клімату.

Розділ 8: Місцеві громади та культури

• Дотримуйтесь правил приймаючої країни, навіть якщо вони здаються вам незрозумілими.

• Поважайте священні гори та не ображайте релігійні почуття господарів.

• Підтримуйте місцеву економіку: купуйте регіональні продукти та користуйтеся послугами місцевих жителів.

• Підтримуйте справедливі умови праці для місцевих.

Розділ 9: Свобода доступу до гірських районів

• Ми віримо, що свобода доступу до гір у відповідальний спосіб є фундаментальним правом.

• Поважайте обмеження доступу, погоджені з природоохоронними організаціями. Гнучкість та діалог є ключовими для пошуку рішень.

• Зважайте на те, що популяризація певних районів може призвести до їх деградації через надмірну кількість відвідувачів.

Цей текст є перекладом офіційного документа International Climbing and Mountaineering Federation (UIAA). Оригінал декларації доступний на сайті www.theuiaa.org.